Ali ti nećeš znati na kojoj, pa će ti se sve zvezde smejati.
Così per te tutte rideranno, tutte le stelle.
Nemaju maske i nećeš znati tko je tko.
Senza quelle maschere non sarai capace di distinguerli dagli altri.
Ni ne shvataš koliko si srećna što nikad nećeš znati kako je kad ostariš. -Ne!
Tu non ti rendi conto di quanto sei fortunata a non sapere cosa significa invecchiare.
Nećeš znati šta te je snašlo.
Non te ne accorgerai mai. Sembra la fine di un film dell'orrore.
Nikada nećeš znati moć takve ljubavi!
Non capirai mai il potere di tale amore!
Nemaš pojma kako je to. I nikad nećeš znati jer imaš porodicu, a ja sam sama.
Non hai idea di come ci si sente e non lo saprai mai, hai una famiglia.
Kad vidiš, nećeš znati šta da radiš sa sobom.
Perche' quando lo farai, non avrai la piu' pallida idea di cosa fare di te stesso.
Kao što je jedna 12-godišnjakinja rekla, gledajući ''Čarobnjaka iz Oza'': ''Svako treba da pogleda ovo, jer ako to ne učiniš možda nećeš znati da i ti imaš srce''.
Come ha detto un ragazzino di 12 anni guardando "Il Mago di Oz", "Tutti dovrebbero guardarlo, altrimenti potreste non sapere di avere anche voi un cuore".
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Ti verrà addosso una sciagura che non saprai scongiurare; ti cadrà sopra una calamità che non potrai evitare. Su di te piomberà improvvisa una catastrofe che non prevederai
Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Ecco manderò contro di voi una nazione da lontano, o casa di Israele. Oracolo del Signore. E' una nazione valorosa, è una nazione antica! Una nazione di cui non conosci la lingua e non comprendi che cosa dice
0.45591187477112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così per te tutte rideranno, tutte le stelle. 